La FILBo 2024 impulsa la internacionalización de la literatura colombiana

A través del Salón Internacional de Negocios, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) quiere ofrecer una plataforma para la promoción de la literatura colombiana en el mundo.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), organizada por la Cámara Colombiana del Libro (CCL) y Corferias, dedicará los días 18 y 19 de abril al Fellowship Program en el Salón Internacional de Negocios. Este espacio es una oportunidad para que los becarios internacionales visiten el evento, con el fin de establecer relaciones comerciales a largo plazo con sus contrapartes colombianas y así dar a conocer la producción editorial nacional en el extranjero.

Los Fellows seleccionados para la edición número 36 de la FILBo provienen de seis países, entre ellos Brasil: el País Invitado de Honor este año. Estos profesionales llegan con intereses particulares por áreas como la literatura de no ficción, la novela gráfica, los libros para público infantil y juvenil y la poesía.

Invitados destacados: Fellows en la FILBo 2024

La reconocida scout literaria argentina Carolina Orloff se une a la FILBo 2024, de la mano de la editorial independiente escocesa Charco Press. Esta editorial se especializa en la traducción al inglés de obras latinoamericanas de no ficción, una labor que se alinea con el trabajo de Orloff, quien promueve la literatura de la región a nivel internacional.

Orloff, quien también es escritora, traductora e investigadora de literatura latinoamericana, ha sido reconocida por su trabajo con el premio Editora del Año (2018) por la Sociedad Saltire de Escocia, la cual reconoce la labor de los editores que hayan realizado contribuciones significativas a la industria editorial escocesa.

Además, en la FILBo estará presente Carmen Pinilla, quien cuenta con un doctorado en Estudios Americanos y Literatura Alemana de la Universidad de Munich. Carmen es co-fundadora de Aragó & Pinilla, una reconocida empresa de scout literario con sede en Barcelona y Berlín. Durante su participación en la FILBo, Carmen asesorará a diversas editoriales en temas relacionados con la traducción, contratación y publicación de libros en sus respectivos mercados.

Por su parte, Jacoba Casier es una agente literaria de los Países Bajos. Participará en la FILBo en representación de la editorial De Geus, la cual tiene una amplia trayectoria en el país europeo. Casier se ha especializado en la traducción de literatura tanto de ficción como de no ficción.

En cuanto a agentes provenientes de Brasil, la FILBo será visitada por Rita Mattar y Nathan Matos. Mattar, socia fundadora de la editorial Fósforo, destaca por su interés en la literatura de no ficción y la poesía. Además, posee una sólida formación en literatura comparada y teoría literaria.

Por su parte, Nathan Matos ha dedicado 20 años a trabajar en el ámbito literario. Cofundador de Editora Substânsia y fundador de Editora Moinhos, donde ha publicado obras de poesía, cuentos y novelas de Brasil y otros países. También es uno de los editores de Moby Dick, una editorial de cómics fundada en 2022.

El scout literario británico James Tookey también llegará a la FILBo 2024 de la mano de Peirene Press, una galardonada editorial independiente que traduce autores de diferentes países al inglés. Tookey es licenciado en Literatura Comparada de la Universidad de Kent y tiene una maestría en Literatura Inglesa de la Universidad de Ginebra.

Por último, el egipcio Sherif Ismail Bakr, graduado en Economía y Ciencias Políticas por la Universidad de El Cairo, ha desempeñado roles destacados en diversas organizaciones, incluyendo la Asociación Editorial Egipcia, el Comité de Desarrollo y Publicación Electrónica, el Comité de Libros y Publicaciones del Consejo Supremo Superior de Cultura, el Comité de Cultura Superior de la Feria Internacional del Libro de El Cairo, el Comité de Libertad de Publicación de la Asociación Internacional de Publicaciones y el Consejo Egipcio de Exportación de Impresión.

Mediante espacios como el Salón Internacional de Negocios, la FILBo se convierte en el epicentro de los negocios editoriales durante el primer semestre del año en América Latina. Es un escenario estratégico para llevar a cabo la compra y venta de libros, así como para negociar derechos de edición y traducción, entre otros servicios editoriales.

Salón Internacional de Negocios

El Salón Internacional de Negocios se realizará el 18 y 19 de abril, se trata de un espacio en el que participan los agentes del sector (scouts literarios, editores, agentes, distribuidores, bibliotecarios, etc.) con el objetivo de gestionar la compra y venta de libros, de derechos de edición y traducción, además de otros servicios editoriales.

En total serán 22 países participantes: Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Escocia, España, Estados Unidos, Guatemala, Inglaterra, Italia, México, Países Bajos, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela. Y se espera que las expectativas de negocios superen los 4,6 millones millones de dólares que se registraron en la versión de 2023.

Para conocer más sobre este programa ingresa aquí.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Del sueño americano a nuestros días: la persistencia del ideal femenino

Tras su paso por Madrid, Gonzalo García Callegari presenta por primera vez en Lima una exposición ampliada con obras inéditas que revisita los modelos femeninos occidentales a través de la historia y que, bajo nuevas formas, siguen presentes en la actualidad. La Galería Forum será el escenario para 'Un Nuevo Sueño Americanx', la más reciente exposición individual del artista peruano Gonzalo García Callegari. La muestra reúne dibujos, pinturas e ilustraciones desarrolladas entre 2022 y 2026, tanto en Lima como en Madrid, e incorpora nuevas obras realizadas especialmente para esta presentación en el Perú. Tras exhibirse en España, la serie llega por primera vez a Lima con una propuesta que toma como punto de partida uno de los imaginarios más influyentes del siglo XX: la figura de la mujer perfecta promovida por el llamado sueño americano durante los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. En aquella época, Estados Unidos no solo consolidó su influencia económica y polític...

Aranwa Teatro presenta "Las aves", de Aristófanes, una sátira sobre el poder, la utopía y la naturaleza humana

¿Qué pasaría si los humanos decidieran escapar del mundo tal como lo conocemos para fundar una nueva sociedad entre las aves? Aranwa Teatro presenta LAS AVES, la célebre comedia de Aristófanes, que cobra nueva vida en una versión libre bajo la dirección de Mateo Chiarella Viale, con dirección adjunta de Lucho Tuesta. La obra narra el viaje de dos hombres que, cansados del caos y la corrupción de la sociedad, emprenden una utopía imposible: construir una ciudad en el aire junto a las aves, desafiando a los dioses y cuestionando el poder, la ambición y la naturaleza humana. La puesta en escena cuenta con un destacado elenco liderado por Alberto Isola y Ricardo Velásquez, quienes junto a Brunella Odar, Renzo Quintanilla y Germán Ojeda, dan vida a una propuesta lúdica y critica. La obra se presenta los viernes, sábados y domingo en el Teatro Ricardo Blume. Sinopsis: Cansados de la corrupción y el caos de la vida en Atenas, Pistetero y Evélpides huyen en busca de un lugar donde vivir mejor....

Documental peruano “Abiseo, el bosque cultural de los chachapoya” llega a YouTube tras recorrer festivales internacionales

Producido por World Monuments Fund Perú (WMF Perú), el documental busca acercar al público a un territorio con un ecosistema único, de valor cultural y natural, altamente frágil en nuestro país. Tras un destacado recorrido por museos, universidades y festivales internacionales de cine arqueológico, el documental “Abiseo, el bosque cultural de los chachapoya” , dirigido por la productora audiovisual Rosemarie Lerner (Lúcida Media) y producido por World Monuments Fund Perú (WMF Perú), iniciará este mes una nueva etapa de difusión con su estreno abierto en YouTube. El documental busca acercar al público a la zona más restringida y desconocida del Parque Nacional del Río Abiseo, un ecosistema natural y cultural sumamente frágil y único en el mundo, considerado por la UNESCO como uno de los pocos patrimonios mundiales mixtos. Este territorio alberga importantes complejos arqueológicos de la cultura Chachapoya, entre ellos el Gran Pajatén, con especies únicas de flora y fauna. Adem...

Osteria Convivium celebra el verano con su festival Spritz, per favore

Una selección de spritz clásicos y contemporáneos acompañados de piqueos italianos, pensados para compartir durante la temporada estival. El verano invita a bebidas ligeras, aromas frescos y encuentros prolongados alrededor de la mesa. En ese espíritu, Osteria Convivium presenta su Spritz, per favore, una propuesta que reinterpreta el ritual del aperitivo italiano y lo adapta al ritmo del verano limeño. La experiencia estará disponible desde el 19 de enero hasta marzo. El festival reúne una cuidada selección de spritz elaborados con prosecco, soda y botánicos naturales, pensados como aperitivos refrescantes y equilibrados. La carta incluye el Limoncello Spritz, de perfil cítrico y vibrante; el Aperol Spritz, un clásico de balance entre dulzor y amargor; el Hugo Spritz, preparado con licor de flor de saúco, menta fresca y lima; y el Frutta di Passione Spritz, de notas tropicales y frutales. Completan la propuesta el Disaronno Sprtiz, hecho con amaretto. La experiencia se acompaña con u...

'Nada entre los dos', película protagonizada por Gael García Bernal y Natalia Oreiro ya está disponible en HBO Max

Los reconocidos actores protagonizan una historia de comedia romántica sobre los encuentros que llegan para transformar la vida, ya disponible exclusivamente en HBO Max. 'Nada entre los dos' ya está disponible exclusivamente en HBO Max. La película dirigida por Juan Taratuto, reúne por primera vez en pantalla a Gael García Bernal y Natalia Oreiro , quienes protagonizan una historia íntima, sensible y profundamente contemporánea sobre esos encuentros inesperados que tienen el poder de cambiar la forma en la que nos vemos a nosotros mismos. Tras su paso por las salas de cine, la película llega a HBO Max para acercar al público una historia que explora los vínculos adultos desde una mirada honesta, cálida y emocional, alejada de los lugares comunes del romance y enfocada en las decisiones, los silencios y las transformaciones personales. En 'Nada entre los dos', Guillermo (Gael García Bernal) y Mechi (Natalia Oreiro) son dos ejecutivos que trabajan para distintas divisione...

El ICPNA presenta Nereida Apaza Mamani. Lengua materna (Obras, 2003–2026)

La exposición ofrece la revisión más exhaustiva de la trayectoria de Nereida Apaza Mamani, artista clave de la escena contemporánea peruana. La muestra reúne alrededor de 150 obras en diversos medios, explorando temas como memoria, migración, lenguaje y violencia política. El ICPNA presenta Nereida Apaza Mamani. Lengua materna (Obras, 2003–2026), una exposición que propone la revisión más completa realizada hasta la fecha del trabajo de Nereida Apaza Mamani (Arequipa, 1979) . A través de un conjunto de aproximadamente 150 obras que abarcan acuarela, pintura, grabado, fotografía, bordado, video, escultura e instalación, la muestra recorre más de dos décadas de una práctica multidisciplinaria que desdibuja los límites entre lo biográfico y lo social, entre la poesía y el documento. El proyecto se articula en torno a preocupaciones constantes en la obra de la artista, como la gestión del espacio doméstico, el juego, la educación, la historia, el lenguaje y las huellas persistentes de la v...

Outsiders Cultural

Buscar este blog