A través del Salón Internacional de Negocios, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) quiere ofrecer una plataforma para la promoción de la literatura colombiana en el mundo.
La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), organizada por la Cámara Colombiana del Libro (CCL) y Corferias, dedicará los días 18 y 19 de abril al Fellowship Program en el Salón Internacional de Negocios. Este espacio es una oportunidad para que los becarios internacionales visiten el evento, con el fin de establecer relaciones comerciales a largo plazo con sus contrapartes colombianas y así dar a conocer la producción editorial nacional en el extranjero.
Los Fellows seleccionados para la edición número 36 de la FILBo provienen de seis países, entre ellos Brasil: el País Invitado de Honor este año. Estos profesionales llegan con intereses particulares por áreas como la literatura de no ficción, la novela gráfica, los libros para público infantil y juvenil y la poesía.
Invitados destacados: Fellows en la FILBo 2024
La reconocida scout literaria argentina Carolina Orloff se une a la FILBo 2024, de la mano de la editorial independiente escocesa Charco Press. Esta editorial se especializa en la traducción al inglés de obras latinoamericanas de no ficción, una labor que se alinea con el trabajo de Orloff, quien promueve la literatura de la región a nivel internacional.
Orloff, quien también es escritora, traductora e investigadora de literatura latinoamericana, ha sido reconocida por su trabajo con el premio Editora del Año (2018) por la Sociedad Saltire de Escocia, la cual reconoce la labor de los editores que hayan realizado contribuciones significativas a la industria editorial escocesa.
Además, en la FILBo estará presente Carmen Pinilla, quien cuenta con un doctorado en Estudios Americanos y Literatura Alemana de la Universidad de Munich. Carmen es co-fundadora de Aragó & Pinilla, una reconocida empresa de scout literario con sede en Barcelona y Berlín. Durante su participación en la FILBo, Carmen asesorará a diversas editoriales en temas relacionados con la traducción, contratación y publicación de libros en sus respectivos mercados.
Por su parte, Jacoba Casier es una agente literaria de los Países Bajos. Participará en la FILBo en representación de la editorial De Geus, la cual tiene una amplia trayectoria en el país europeo. Casier se ha especializado en la traducción de literatura tanto de ficción como de no ficción.
En cuanto a agentes provenientes de Brasil, la FILBo será visitada por Rita Mattar y Nathan Matos. Mattar, socia fundadora de la editorial Fósforo, destaca por su interés en la literatura de no ficción y la poesía. Además, posee una sólida formación en literatura comparada y teoría literaria.
Por su parte, Nathan Matos ha dedicado 20 años a trabajar en el ámbito literario. Cofundador de Editora Substânsia y fundador de Editora Moinhos, donde ha publicado obras de poesía, cuentos y novelas de Brasil y otros países. También es uno de los editores de Moby Dick, una editorial de cómics fundada en 2022.
El scout literario británico James Tookey también llegará a la FILBo 2024 de la mano de Peirene Press, una galardonada editorial independiente que traduce autores de diferentes países al inglés. Tookey es licenciado en Literatura Comparada de la Universidad de Kent y tiene una maestría en Literatura Inglesa de la Universidad de Ginebra.
Por último, el egipcio Sherif Ismail Bakr, graduado en Economía y Ciencias Políticas por la Universidad de El Cairo, ha desempeñado roles destacados en diversas organizaciones, incluyendo la Asociación Editorial Egipcia, el Comité de Desarrollo y Publicación Electrónica, el Comité de Libros y Publicaciones del Consejo Supremo Superior de Cultura, el Comité de Cultura Superior de la Feria Internacional del Libro de El Cairo, el Comité de Libertad de Publicación de la Asociación Internacional de Publicaciones y el Consejo Egipcio de Exportación de Impresión.
Mediante espacios como el Salón Internacional de Negocios, la FILBo se convierte en el epicentro de los negocios editoriales durante el primer semestre del año en América Latina. Es un escenario estratégico para llevar a cabo la compra y venta de libros, así como para negociar derechos de edición y traducción, entre otros servicios editoriales.
Salón Internacional de Negocios
El Salón Internacional de Negocios se realizará el 18 y 19 de abril, se trata de un espacio en el que participan los agentes del sector (scouts literarios, editores, agentes, distribuidores, bibliotecarios, etc.) con el objetivo de gestionar la compra y venta de libros, de derechos de edición y traducción, además de otros servicios editoriales.
En total serán 22 países participantes: Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Escocia, España, Estados Unidos, Guatemala, Inglaterra, Italia, México, Países Bajos, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela. Y se espera que las expectativas de negocios superen los 4,6 millones millones de dólares que se registraron en la versión de 2023.
Para conocer más sobre este programa ingresa aquí.
Comentarios
Publicar un comentario